這樣無聊的一件事,一段影片,或許只有同樣頻率的人,能夠產生共鳴。

喜愛東京的人非常多,但自助旅行,多半選擇地鐵或電車,難得有機會看到高架道路上的景觀。帶團或參團的好處之一,卻是能夠以較高的視角,穿梭在東京的都會叢林中;儘管道路兩旁多有隔音板,但縫隙中的景觀依然迷人。

有好幾次,我坐在首排(這又是領隊導遊的特權之一),在東京或大阪的高架上,被眼前的景觀迷醉不已;尤其是入夜後,在大樓的谷間無聲巡航,往往有種夜間飛行的錯覺。會不禁哼起《貓眼》、《魯邦三世》或《城市獵人》的主題歌。

今年三月一趟東京帶團行程,心念一動,拿起相機錄下窗前的景觀;由於是隨心所至,未必是絕佳的風景;但串連起來,配上音樂,對於日夜癡念著東京的朋友來說,或仍有療癒的功能,正如當年我錄下「山手線一圈」、透過電車駕駛員看到的窗景,這般無趣的畫面,卻也樂在其中。

歌是澀谷系老樂團 Original Love 在1993年的冠軍名曲《接吻~Kiss~》,原文歌詞如下;年輕的時候樂於用心翻譯日文歌詞,現在,隨意吧。僅以這段影像,祝2009年的中秋,快樂。

 

接吻 Kiss
by ORIGINAL LOVE
詞曲:田島貴男

※長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
fall in love 熱く口づけるたびに
やけに色の無い夢を見る※

ああ どこか物足りない今日は
あなたの 濡れた
眼差しが嬉しい
何時の間にか 枯れ葉色のtwilight
子供のように無邪気に欲しくなる

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
fall in love 熱く口づけるたびに
痩せた色の無い夢を見る

night flight 瞳 移ろうように甘く
あなたの素肌
冷たすぎて苛立つ
焼けるような戯れの後に
永遠に独りでいることを知る

長く甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
fall in love
きつく抱きしめるたびに
痩せた色の無い夢を見る

※甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
fall in love
きつく抱きしめるたびに
やけに色の無い夢が続く※

(※くりかえし)

創作者介紹

三導遊記夫 | 時代的風 | 工頭堅部落

工頭堅 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 這也是我大學的回憶啊。
  • 想當年在美國開車的時候,也是聽著這首歌呢。但是那是1999-2002的事情了。
  • Jay Hsu
  • 聽到這首歌就想起我高中、大學的時候呢。
    時間過得真快,馬上一下就到3x歲了。
找更多相關文章與討論